1 00:00:04,439 --> 00:00:06,751 [teléfono sonando] 2 00:00:06,795 --> 00:00:08,671 Ignóralo. Estamos examinando. 3 00:00:08,715 --> 00:00:11,246 [Voluntad y Gracia] ♪ Aquí está la historia de una dama encantadora ♪ 4 00:00:11,290 --> 00:00:12,947 [Grace] ¡Ese soy yo! 5 00:00:12,991 --> 00:00:14,737 [ambos] ♪ ¿Quién estaba viviendo? con una chica muy encantadora ♪ 6 00:00:14,780 --> 00:00:15,696 [Will] ¡Ese soy yo! 7 00:00:15,740 --> 00:00:16,831 [ambos] ¡Deja un mensaje! 8 00:00:16,874 --> 00:00:19,667 [tono de marcar] 9 00:00:19,711 --> 00:00:21,979 Nos odio tanto en este momento. 10 00:00:24,118 --> 00:00:25,864 Nueva regla. 11 00:00:25,907 --> 00:00:28,177 No más hacer mensajes de la maquina telefonica tras una jarra de "margatinis". 12 00:00:30,008 --> 00:00:31,972 ¡El correo está aquí y está buenísimo! 13 00:00:34,023 --> 00:00:35,026 Oh, también recibimos algunas cartas. 14 00:00:35,070 --> 00:00:37,601 [risas] 15 00:00:37,645 --> 00:00:40,176 Oh, un anuncio para blanquear los dientes. 16 00:00:40,220 --> 00:00:42,008 Oh, esto debe ser tuyo. 17 00:00:44,059 --> 00:00:46,285 Ooh, y para mí. 18 00:00:46,329 --> 00:00:48,466 Oh, una postal de mamá. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,386 Bueno, ella todavía en ese crucero? 20 00:00:50,430 --> 00:00:54,226 Sí. Navegando por el Caribe con un barco lleno de desesperados, solteros caídos. 21 00:00:56,277 --> 00:00:57,586 Le di el número gratuito. 22 00:01:00,509 --> 00:01:02,212 Ay dios mío. 23 00:01:02,255 --> 00:01:03,477 Escuche esto. 24 00:01:03,520 --> 00:01:05,047 No necesito que me blanqueen los dientes. Están bien. 25 00:01:06,618 --> 00:01:08,538 Disculpe. La chica interrumpió. 26 00:01:11,811 --> 00:01:13,992 "Jack, sé que esto puede ser un shock para ti... 27 00:01:14,037 --> 00:01:16,393 pero tu padre es un chico negro. 28 00:01:18,400 --> 00:01:20,887 Tengo que correr. Es noche de camarones al coco. Besos, mami." 29 00:01:22,763 --> 00:01:25,948 ella dijo tu ¿Padre es un chico negro? 30 00:01:25,993 --> 00:01:29,571 Y tienen una noche entera dedicado a los camarones al coco? 31 00:01:30,792 --> 00:01:32,582 ¿Cuál es ese número gratuito? 32 00:01:35,418 --> 00:01:37,075 Dios mío... 33 00:01:39,781 --> 00:01:41,134 Soy negro. 34 00:01:43,534 --> 00:01:45,890 soy negro, y mi madre dice, "chico negro." 35 00:01:47,155 --> 00:01:49,860 soy negro, y mi madre es racista. 36 00:01:49,905 --> 00:01:51,431 Voluntad. 37 00:01:51,476 --> 00:01:53,613 En realidad, Gracia, Lo veo totalmente. 38 00:01:54,966 --> 00:01:56,101 ¿Qué? 39 00:01:56,843 --> 00:01:59,548 Jack es negro. 40 00:01:59,592 --> 00:02:02,471 No sé por qué nunca lo he hecho noté esto antes. 41 00:02:02,515 --> 00:02:05,002 Te saludo, mi orgulloso, hermano negro. 42 00:02:08,580 --> 00:02:10,980 Gracias Will. 43 00:02:11,023 --> 00:02:13,468 Es bueno contar con su apoyo. 44 00:02:13,511 --> 00:02:16,478 Ahora, si me disculpan, Necesito ir a averiguar qué significa ser negro como yo. 45 00:02:19,009 --> 00:02:20,929 [tema musical sonando] 46 00:02:31,444 --> 00:02:33,540 [Grace] Oh, hombre. 47 00:02:33,583 --> 00:02:36,506 Están subiendo el alquiler en mi espacio de almacenamiento otra vez? No empieces. 48 00:02:36,551 --> 00:02:39,037 No lo entiendo. Tirar buen dinero 49 00:02:39,081 --> 00:02:40,739 guardar un auto ni siquiera lo usas. 50 00:02:40,782 --> 00:02:42,834 Es el auto de mi tío Jerry. 51 00:02:42,877 --> 00:02:46,368 El tío Jerry está muerto. Desde hace cuatro años, El tío Jerry ha estado muerto. 52 00:02:46,411 --> 00:02:48,855 Y ese auto es lo único Tengo que recordarlo por. 53 00:02:48,899 --> 00:02:51,779 -Tiene valor sentimental. -Es un Chevy Citation. 54 00:02:54,310 --> 00:02:56,840 Sin aire acondicionado y apestoso a viejo. 55 00:02:56,884 --> 00:02:58,847 Es familia. 56 00:02:58,891 --> 00:03:02,207 No entenderías eso, porque tienes un corazón pequeño. 57 00:03:02,251 --> 00:03:03,648 ¿Me acabas de llamar? ¿Tonya Harding? 58 00:03:05,611 --> 00:03:07,487 No te hagas ilusiones. 59 00:03:07,531 --> 00:03:10,760 tienes un raro cosa sobre la familia. Todo el mundo piensa que sí. 60 00:03:10,803 --> 00:03:13,334 Pierde el auto. Nunca lo usas. 61 00:03:13,378 --> 00:03:15,734 ¿Y si lo usáramos? ¿Eh? Podríamos... 62 00:03:15,778 --> 00:03:19,793 dirígete a los Hamptons cuando quisiéramos. ¿No sería divertido? 63 00:03:19,836 --> 00:03:21,101 Bien, allá vamos. 64 00:03:21,145 --> 00:03:22,934 [el encendido chisporrotea] 65 00:03:22,978 --> 00:03:24,505 Eso es raro. 66 00:03:25,072 --> 00:03:26,425 Will, ¿qué crees que está mal? 67 00:03:26,468 --> 00:03:29,043 Ella acaba de preguntarle a un hada una pregunta sobre el motor. 68 00:03:31,137 --> 00:03:33,319 Ay dios mío. todos somos Voy a morir en este auto. 69 00:03:37,813 --> 00:03:40,257 Karen, no vas a morir. 70 00:03:40,301 --> 00:03:42,090 Se necesitaría una bala de plata y una estaca de madera para hacer eso. 71 00:03:46,890 --> 00:03:48,198 Vamos. Miremos. 72 00:03:48,242 --> 00:03:49,508 Está bien, pero abres el capó. Me acabo de hacer una manicura. 73 00:03:55,355 --> 00:03:57,318 Ya sabes, cariño, Estoy feliz por ti. 74 00:03:57,362 --> 00:03:59,980 Y estoy feliz por mí, siempre he querido un amigo negro. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,649 Finalmente encontré mis raíces, Karen. 76 00:04:04,692 --> 00:04:10,190 es como toda mi vida He estado esperando para exhalar. 77 00:04:10,234 --> 00:04:13,681 Ojalá se dieran prisa. tengo que llegar a casa para una cita para jugar. 78 00:04:13,725 --> 00:04:16,998 ese pastoso, eunuco pretencioso, Beverly Leslie 79 00:04:17,041 --> 00:04:18,263 Viene a jugar al billar. 80 00:04:19,790 --> 00:04:21,100 Así que cancela. 81 00:04:21,143 --> 00:04:24,415 ¡Cariño, no! Él es mi amigo más querido. ¿Qué? 82 00:04:24,459 --> 00:04:26,684 pensé que era tu más querido amigo. 83 00:04:26,728 --> 00:04:28,954 Es mi amigo blanco más querido. 84 00:04:36,939 --> 00:04:39,513 Bien, creo que eso lo solucionó. 85 00:04:39,557 --> 00:04:41,128 [Jack] ¿Qué hicieron ustedes? 86 00:04:41,172 --> 00:04:43,222 Abrí el capó y sacudió la cosa flexible. 87 00:04:43,266 --> 00:04:45,404 me rasqué la cabeza y me reajusté. 88 00:04:47,629 --> 00:04:49,811 [el encendido chisporrotea, se da vuelta] 89 00:04:49,854 --> 00:04:50,902 ¡Sí! 90 00:04:51,469 --> 00:04:53,389 Vaya... 91 00:04:53,433 --> 00:04:56,575 ya sabes, el tío Jerry solía para llevarme a la clase de ballet en este mismo auto. 92 00:04:58,407 --> 00:05:02,378 Luego, después, iríamos a Friendly's para un frible y un... 93 00:05:02,422 --> 00:05:04,210 -pescar-a-ma-jig, y-- -[Jack tose] 94 00:05:04,255 --> 00:05:08,095 Grace, creo que hay algo mal con tu auto. 95 00:05:08,138 --> 00:05:10,800 ¿De qué estás hablando? Está ronroneando como un gatito. 96 00:05:10,843 --> 00:05:13,330 [Karen] Sí. un gatito que fuma diez paquetes al día. 97 00:05:15,294 --> 00:05:17,868 Dios, esto es como una película de Cheech y Chong. 98 00:05:24,937 --> 00:05:26,247 Querido... 99 00:05:26,290 --> 00:05:29,475 Parece que no puedo configurar esta toma. 100 00:05:29,519 --> 00:05:32,443 Mi nuevo y gran anillo de diamantes sigue desequilibrándome. 101 00:05:33,926 --> 00:05:36,326 Bien por ti, Bev. 102 00:05:37,853 --> 00:05:40,559 ¡Oh! ¡Vaya! 103 00:05:40,602 --> 00:05:44,660 Eso debe haberle costado esposa un bonito centavo. 104 00:05:44,704 --> 00:05:47,497 No lo creerías el asqueroso sexual perversiones 105 00:05:47,540 --> 00:05:49,242 Tuve que actuar para conseguirlo. 106 00:05:50,595 --> 00:05:51,990 Oh, creo que lo haría. 107 00:05:53,038 --> 00:05:54,609 Conoce a los gemelos. [risas] 108 00:05:55,962 --> 00:05:58,231 ¡Sí, señora! 109 00:05:59,453 --> 00:06:01,852 ¡Oh! 110 00:06:01,896 --> 00:06:04,732 Señor, las cosas que hacemos por amor. 111 00:06:04,776 --> 00:06:06,783 -Y dinero. -[ambos ríen] 112 00:06:08,398 --> 00:06:11,496 -Aquí tienes. -¿Dónde diablos has estado? 113 00:06:11,539 --> 00:06:13,678 Montando una llama en Neverland. 114 00:06:13,721 --> 00:06:17,386 ¿Dónde crees que estaba? Estaba limpiando. 115 00:06:17,430 --> 00:06:21,052 Sr. Beverly Leslie, aquí está tu B-52 con un cubito de hielo. 116 00:06:21,095 --> 00:06:23,365 Gracias, cariño. 117 00:06:23,408 --> 00:06:27,466 Pensé que tu bebida era un julepe de mora con un bebe cazador de aspirinas. 118 00:06:29,386 --> 00:06:31,001 Cambié. 119 00:06:31,960 --> 00:06:35,320 Espera un minuto. ¿Cómo sabes eso? 120 00:06:35,364 --> 00:06:37,720 -Porque-- -Vamos, vamos. 121 00:06:37,764 --> 00:06:41,691 Porque soy bueno en mi trabajo. Deje de molestarme, señora. 122 00:06:45,619 --> 00:06:46,622 ¿Qué? 123 00:06:46,665 --> 00:06:48,455 Nada, cariño. 124 00:06:48,498 --> 00:06:50,592 solo estaba mirando en tus pelotas. 125 00:06:54,171 --> 00:06:55,872 Eres rayas, ¿verdad? 126 00:07:03,596 --> 00:07:05,298 Aquí vamos. 127 00:07:05,341 --> 00:07:08,351 Aquí está todo el material del interior. el auto, y aquí está tu... 128 00:07:09,574 --> 00:07:12,584 $350. 129 00:07:12,629 --> 00:07:15,159 ¿Encontraste un buen ¿Casa para él? 130 00:07:15,202 --> 00:07:18,999 Sí, cariño, lo hice. Lo vendí a una familia con una finca. 131 00:07:21,661 --> 00:07:24,846 hay mucho espacio para que deambule y... 132 00:07:24,889 --> 00:07:26,592 muchos otros autos para que él juegue. 133 00:07:28,162 --> 00:07:29,907 Oh, pobre tío Jerry. 134 00:07:30,998 --> 00:07:33,093 Trabajas duro vives una buena vida, 135 00:07:33,137 --> 00:07:36,103 y esto es todo todo se reduce a. 136 00:07:36,148 --> 00:07:38,416 no lo creerás el día que he tenido! Hay que hacer algo. 137 00:07:38,460 --> 00:07:40,817 Mira, es Notorious F.A.G. 138 00:07:48,627 --> 00:07:51,769 Me quedé en el helado durante 40 minutos, tratando de conseguir un taxi. 139 00:07:51,812 --> 00:07:54,649 finalmente tuve que caminar a medio camino de la ciudad. 140 00:07:54,693 --> 00:07:56,743 ¿Por qué no pudiste coger un taxi? 141 00:07:56,787 --> 00:07:58,314 ¿Por qué crees? 142 00:07:59,318 --> 00:08:02,416 Porque soy negro. 143 00:08:02,459 --> 00:08:05,775 Tal vez deberías bajar a Boy Bar e intentar conseguir un poco de acción afirmativa. 144 00:08:07,259 --> 00:08:10,051 Será mejor que ustedes suban desde tu torre de marfil y huele el café... 145 00:08:10,096 --> 00:08:11,971 porque está aquí, ¡Hace calor y es negro! 146 00:08:16,292 --> 00:08:17,383 Eso valió la pena. 147 00:08:19,128 --> 00:08:20,611 Dios mío. 148 00:08:20,655 --> 00:08:22,139 Donde... 149 00:08:22,182 --> 00:08:23,534 -¿De dónde salió esto? -Eso estaba en la grabadora. 150 00:08:24,844 --> 00:08:26,851 Dice: "Por gracia". 151 00:08:26,895 --> 00:08:28,990 ¿Cómo podría haber ¿Nunca encontraste esto? 152 00:08:29,033 --> 00:08:31,607 -[Tío Jerry] Hola, Minnie. -¡Dios mío! 153 00:08:31,651 --> 00:08:35,447 Así me llamó, Minnie. Hola, tío Jerry. ¡Hola! 154 00:08:35,490 --> 00:08:37,672 Minnie, ¿sabes cuánto? lo que quieres decir conmigo. 155 00:08:37,716 --> 00:08:40,858 Ustedes son mi familia, y este Chevy Citation representa... 156 00:08:40,902 --> 00:08:43,476 mi profundidad, profundo afecto por ti... 157 00:08:43,519 --> 00:08:47,665 Mientras tengas este auto, Siempre estaré contigo. 158 00:08:50,545 --> 00:08:54,254 y vendiste mi tío Jerry por $350. 159 00:08:55,519 --> 00:08:57,352 ¡Cómo debes sentirte! 160 00:08:58,530 --> 00:09:01,541 En realidad, lo vendí por $400. y se quedó con 50 dólares como honorarios de búsqueda. 161 00:09:01,584 --> 00:09:02,806 [risas] 162 00:09:04,116 --> 00:09:05,511 Aunque no es momento para reír. 163 00:09:21,133 --> 00:09:23,010 Bueno, bueno, bueno... 164 00:09:23,053 --> 00:09:25,583 El pollo ha vuelto a casa para descansar. 165 00:09:28,158 --> 00:09:29,642 ¿Cómo está Beverly? 166 00:09:29,685 --> 00:09:31,692 -Señorita Karen, yo solo estaba-- -No me insultes con tus mentiras. 167 00:09:31,736 --> 00:09:34,877 Sé dónde estabas. fregar pisos para Beverly Leslie. 168 00:09:34,922 --> 00:09:37,627 Puedo oler su genérico productos de limpieza por todas partes. 169 00:09:38,587 --> 00:09:40,333 No es lo que piensas. 170 00:09:40,376 --> 00:09:41,728 ¿Ah, de verdad? 171 00:09:43,299 --> 00:09:45,525 ¿Es solo para nuevos miembros? chaqueta que llevas? 172 00:09:48,230 --> 00:09:50,150 Entonces, ¿y si lo es? A una dama le gustan las cosas bonitas. 173 00:09:53,946 --> 00:09:55,648 Oh. Veo. 174 00:09:57,611 --> 00:09:59,183 Dime... 175 00:09:59,227 --> 00:10:00,492 ¿Es bueno contigo? 176 00:10:01,539 --> 00:10:03,764 Me deja usar jeans para trabajar. 177 00:10:03,808 --> 00:10:05,030 ¡Desagradable! 178 00:10:05,073 --> 00:10:05,815 no quiero saber todos los detalles sucios. 179 00:10:08,084 --> 00:10:10,441 -¿Qué te da de comer? -Metro. 180 00:10:13,931 --> 00:10:15,327 El de 12 pulgadas. 181 00:10:18,251 --> 00:10:21,219 Oh, ¿cómo pudiste? Yo era tu mundo. 182 00:10:21,262 --> 00:10:24,578 ¿Realmente vas a tirar todo eso por ¿Un sub casual de 12 pulgadas? 183 00:10:24,622 --> 00:10:26,105 [ruido] 184 00:10:27,851 --> 00:10:29,858 ¿También le robas a él? 185 00:10:32,738 --> 00:10:35,006 Ay dios mío. 186 00:10:35,051 --> 00:10:36,097 Es serio. 187 00:10:41,727 --> 00:10:44,083 ¡Esto no es una granja! Esto es Reinas. 188 00:10:46,396 --> 00:10:48,359 No sé qué pasó. La última vez... 189 00:10:48,403 --> 00:10:49,886 Lo juro, había vacas aquí. 190 00:10:51,850 --> 00:10:53,900 Mira, te daremos devuelve los $350-- 191 00:10:53,945 --> 00:10:56,039 $400, honorarios del Sr. Buscador. 192 00:10:56,082 --> 00:10:59,356 Bien, y entonces eso sea el final. ¿Bueno? 193 00:10:59,399 --> 00:11:00,228 Aquí viene ella. 194 00:11:02,191 --> 00:11:05,639 Vendiste a mi tío Jerry. a una monja? 195 00:11:08,475 --> 00:11:09,479 Soy la hermana Luisa. ¿Para qué puedo hacerte? 196 00:11:13,885 --> 00:11:16,591 Soy Grace Adler. 197 00:11:16,634 --> 00:11:20,300 Creo que es tan maravilloso que estás casado con Dios. Yo todavía estoy buscando. 198 00:11:22,830 --> 00:11:25,405 De todos modos, um, ah, 199 00:11:25,449 --> 00:11:27,674 queremos darte Te devolvemos tu dinero. 200 00:11:27,718 --> 00:11:28,635 ¡Excelente! 201 00:11:30,991 --> 00:11:33,390 -Para que podamos recuperar nuestro auto. -Oh. 202 00:11:35,005 --> 00:11:37,536 Es una cosa de familia. Estoy seguro de que lo entiendes. 203 00:11:37,580 --> 00:11:40,546 mi familia me envio a un convento cuando tenía tres años. 204 00:11:40,591 --> 00:11:42,685 En realidad me dijeron Iba al zoológico. 205 00:11:42,728 --> 00:11:45,084 Estaba todo emocionado. ellos obtuvieron me disfrazé, me dio una piruleta, terminé aquí. 206 00:11:48,226 --> 00:11:49,536 Todo lo que quería hacer era ver los pingüinos. 207 00:11:53,287 --> 00:11:54,204 Irónico, ¿no? 208 00:11:58,437 --> 00:11:59,615 ¿Cómo es el sexo con un hombre? 209 00:12:09,957 --> 00:12:11,571 -Es bueno, en realidad... -Me ha encantado... 210 00:12:11,615 --> 00:12:13,665 -Si encuentras al chico adecuado... -Desde la primera vez... 211 00:12:15,717 --> 00:12:17,331 -En realidad no es nada... -No es gran cosa... 212 00:12:17,374 --> 00:12:20,167 -Tú simplemente te quedas ahí. -En realidad no lo eres falta algo. 213 00:12:20,210 --> 00:12:22,000 Tal vez deberíamos conseguir De vuelta al coche. 214 00:12:22,043 --> 00:12:23,658 Uh, tengo tu dinero aquí. 215 00:12:23,701 --> 00:12:26,756 y voy a tirar $50 extra por tus molestias. 216 00:12:26,799 --> 00:12:29,068 No, gracias. No, necesito el auto para entregar mis pasteles de queso. 217 00:12:29,112 --> 00:12:31,207 Pequeño negocio que tengo yendo a un lado. 218 00:12:31,250 --> 00:12:32,515 Shh. 219 00:12:34,610 --> 00:12:36,225 Bueno, ¿no puedes conseguir otro coche? 220 00:12:36,268 --> 00:12:39,061 Necesito este auto. Es el auto de mi tío Jerry. 221 00:12:39,104 --> 00:12:41,330 Podría tener un tío Jerry, ¿quién sabe? 222 00:12:41,373 --> 00:12:44,777 me enviaron a un convento cuando tenía tres años. 223 00:12:44,821 --> 00:12:47,656 Pensé que iba al zoológico. ¿Le he dicho ¿tú la historia? 224 00:12:47,701 --> 00:12:49,053 Sí, lo tienes. 225 00:12:49,097 --> 00:12:51,628 Bueno entonces la respuesta a la pregunta del coche... No. 226 00:12:51,671 --> 00:12:53,329 ¿Qué quieres decir con que no? 227 00:12:53,373 --> 00:12:55,685 estoy hablando de mi tío Jerry aquí. 228 00:12:55,729 --> 00:12:56,646 Habla con las cuentas. 229 00:13:00,354 --> 00:13:02,274 ¿Qué? no puedo cree que eres... 230 00:13:02,319 --> 00:13:04,369 Escucha, escucha. Lo siento mucho sobre todo el asunto del zoológico 231 00:13:04,413 --> 00:13:06,638 pero nadie se mete con mi familia. 232 00:13:06,682 --> 00:13:08,951 ¿Qué necesitas? ¿Con un coche de todos modos? ¿No puedes volar? 233 00:13:14,405 --> 00:13:16,892 Bueno, veamos. La Biblia hace... 234 00:13:16,936 --> 00:13:19,597 enseñar el valor de la caridad y ayudar a tu prójimo. 235 00:13:19,641 --> 00:13:21,692 -Sí. Lo hace. -Pero Dios no es tonto. 236 00:13:21,736 --> 00:13:24,528 quiero $3000 en cheques de viajero. 237 00:13:24,572 --> 00:13:27,409 ¿Qué? ¿Estás bromeando? Pagaste $400. 238 00:13:27,452 --> 00:13:29,284 Miren, ustedes dos resuélvanlo. Me tengo que ir. 239 00:13:29,329 --> 00:13:31,990 "Qué amigo somos Tener en tarta de queso" no se ejecuta solo. 240 00:13:32,950 --> 00:13:35,742 -¡Voluntad! -¿Qué? ¡No! No, no lo soy... 241 00:13:35,786 --> 00:13:37,837 gastando $3,000 en este pedazo de basura. 242 00:13:37,881 --> 00:13:40,107 -¡Sólo déjalo ir! -Está bien, está bien. 243 00:13:40,150 --> 00:13:42,855 pero espero que nunca tener que sentir lo que Me siento ahora mismo. 244 00:13:42,899 --> 00:13:44,819 -Yo también. -Y cuando lo hagas, Espero que duela. 245 00:13:45,865 --> 00:13:47,132 Déjame decir adiós. 246 00:13:49,793 --> 00:13:51,670 Adiós, tío Jerry. 247 00:13:51,713 --> 00:13:53,720 Lo lamento. 248 00:13:53,764 --> 00:13:54,680 Nunca te olvidaré. 249 00:13:55,378 --> 00:13:57,211 [besa el auto] 250 00:13:59,829 --> 00:14:01,400 Vaya, caca de pájaro. 251 00:14:07,072 --> 00:14:10,345 Viniste entre uno de los más Relaciones sagradas que existen... 252 00:14:10,564 --> 00:14:12,265 una mujer y su ama de llaves. 253 00:14:13,574 --> 00:14:15,450 Ah, ¿qué puedo decir? 254 00:14:15,494 --> 00:14:18,374 Ella simplemente prefiere estar en torno a la energía masculina. 255 00:14:21,821 --> 00:14:23,872 dejemos tu esposa fuera de esto. 256 00:14:26,185 --> 00:14:27,799 quiero que te quedes ¡Lejos de Rosario! 257 00:14:27,842 --> 00:14:31,203 lo que hace rosario en su propio tiempo ¡Es asunto de Rosario! 258 00:14:32,556 --> 00:14:35,435 No eres tuya, querida. ¡Ella es una persona! 259 00:14:35,479 --> 00:14:37,268 Sé muy bien quién es ella. 260 00:14:37,312 --> 00:14:40,148 No tienes que decirme mi propia doncella es una persona. 261 00:14:40,191 --> 00:14:42,330 ¡Por supuesto que es una persona! 262 00:14:42,373 --> 00:14:44,380 -Te jugaré para ella. -Está bien, estás listo. 263 00:14:50,576 --> 00:14:52,191 ¡Maldita sea! 264 00:14:52,235 --> 00:14:55,114 realmente voy a disfrutar tener a Rosario cerca de la villa. 265 00:14:56,729 --> 00:14:59,740 Ella incluso alfabetizó mis fragancias impostoras. 266 00:15:01,878 --> 00:15:04,452 -Señora especial. -Sí. 267 00:15:04,496 --> 00:15:05,892 -Ella seguro que es especial. -Bola ocho. 268 00:15:05,936 --> 00:15:07,638 Bolsillo lateral. 269 00:15:12,219 --> 00:15:13,659 ¡Habría hecho ese tiro! 270 00:15:13,703 --> 00:15:16,801 ¿Sí? Díselo a los marines si ya no lo has hecho. ¡Ja! 271 00:15:16,844 --> 00:15:17,718 ¡Estoy despierto! 272 00:15:19,812 --> 00:15:21,033 Bola ocho. 273 00:15:21,077 --> 00:15:21,950 Bolsillo lateral. 274 00:15:24,394 --> 00:15:25,659 ¡Achu! 275 00:15:25,702 --> 00:15:27,448 ¡Oh! ¡Oh! 276 00:15:27,492 --> 00:15:30,808 Ups. Te rascaste, Yo gané. La mía de Rosario. 277 00:15:30,852 --> 00:15:33,775 ¡Qué diablos es ella! Ahora retrocede, elfo Keebler. 278 00:15:33,818 --> 00:15:35,041 ¿No...? 279 00:15:35,084 --> 00:15:37,833 ¡Tome ese tono conmigo, señor! 280 00:15:37,877 --> 00:15:41,498 Oye, no tengo miedo de pegarte. pequeño Capote del tamaño de una copa. 281 00:15:43,287 --> 00:15:45,906 -Bueno, adelante, gran tramposo! -¡Ladrón de sirvientas! 282 00:15:47,040 --> 00:15:49,004 [lloros de artes marciales] 283 00:15:49,047 --> 00:15:50,924 -¡Ah! -[risas] 284 00:15:52,625 --> 00:15:54,938 [gritos] ¡Quítate de encima, Tatuaje! 285 00:15:54,981 --> 00:15:56,727 -¡Ay! -¡Quítate de encima! 286 00:15:56,771 --> 00:15:57,687 -[risas] -¡Perra! 287 00:15:59,127 --> 00:16:01,134 ¡Ah! ¡Perra! 288 00:16:01,177 --> 00:16:02,312 ¡Ay! 289 00:16:02,355 --> 00:16:04,974 ¡Gané de manera justa! ¡Rosario es mío! 290 00:16:05,017 --> 00:16:06,981 ¡Basta! Basta. 291 00:16:07,025 --> 00:16:09,206 ¿Me ganaste en un juego de billar? 292 00:16:09,250 --> 00:16:11,606 -Fue idea suya-- -¿Quién soy yo, tu toro premiado? 293 00:16:11,651 --> 00:16:14,879 Fue idea suya, Rosario. Te llamé persona. 294 00:16:14,923 --> 00:16:16,669 ¡Cállate, amuletos de la suerte! 295 00:16:18,763 --> 00:16:21,599 -No le hagas caso. -No estoy escuchando a nadie. 296 00:16:21,642 --> 00:16:23,694 yo tampoco quiero ver uno de ustedes otra vez. 297 00:16:30,152 --> 00:16:31,984 -Ey. -Ey. 298 00:16:32,027 --> 00:16:34,515 -¿Qué estás haciendo? -Limpieza de casa. 299 00:16:34,559 --> 00:16:38,791 Ya sabes, todo este asunto del auto Me hizo darme cuenta de que me aferro cosas mucho más tiempo del que necesito. 300 00:16:38,835 --> 00:16:42,456 ¿Qué? Tu Nancy Drew, ¿Tarjeta de membresía de Girl Detective? 301 00:16:42,500 --> 00:16:44,115 ¿No vas a lo necesito en caso... 302 00:16:44,158 --> 00:16:46,777 algo misterioso sucede en Old Man ¿La casa de Winsley? 303 00:16:47,693 --> 00:16:49,350 Ah, el espeluznante cuidador lo hizo. 304 00:16:49,394 --> 00:16:50,311 Oh. 305 00:16:51,707 --> 00:16:53,496 De todos modos, no lo necesito. 306 00:16:53,539 --> 00:16:57,642 Al igual que no necesito este "Recuérdame siempre" pulsera que compré de... 307 00:16:57,685 --> 00:16:58,645 como-se-llama. 308 00:17:00,740 --> 00:17:02,703 O este pedazo de el muro de berlín 309 00:17:02,747 --> 00:17:05,146 Recibí como regalo con la compra. en el mostrador de Lancôme en Bloomingdale's. 310 00:17:08,725 --> 00:17:11,517 ¿Qué tal estos zapatos de payaso? 311 00:17:11,561 --> 00:17:13,306 Esas son mis zapatillas de ballet. desde cuarto grado. 312 00:17:13,350 --> 00:17:14,223 Oh. 313 00:17:15,663 --> 00:17:18,455 pasé de un cuatro a ocho en un mes. 314 00:17:18,499 --> 00:17:22,252 De todos modos, tenías razón. solo tengo que dejarlo todo estas cosas van. 315 00:17:24,040 --> 00:17:26,921 -¿Quieres ponerlos ahí? -¿Qué es eso? 316 00:17:26,964 --> 00:17:29,320 Las claves de tu El coche del tío Jerry. 317 00:17:29,364 --> 00:17:32,069 ¡Ay dios mío! No puedo... Espera... 318 00:17:32,113 --> 00:17:34,557 -¿Qué te hizo? cambiar de opinión? -No sé. 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,738 Supongo que solo Pensé en ti... 320 00:17:36,782 --> 00:17:38,484 besando esa caca de pájaro y... 321 00:17:40,797 --> 00:17:42,192 Simplemente me hizo sentir un poco... 322 00:17:43,196 --> 00:17:45,203 enfermo al principio. 323 00:17:45,247 --> 00:17:46,338 Entonces triste. 324 00:17:46,381 --> 00:17:47,996 y luego enfermo de nuevo cuando me di cuenta 325 00:17:48,040 --> 00:17:50,789 que habíamos compartido una cuchara en a la tienda de yogures más tarde ese día. 326 00:17:52,534 --> 00:17:55,545 Guau. no se que decir. Yo solo... 327 00:17:55,588 --> 00:17:58,992 Espera un minuto. Pagaste... Pagaste $3,000 por ¿Ese auto chatarra? 328 00:17:59,036 --> 00:18:01,872 Bueno, no exactamente, pero con un poco de pensamiento creativo 329 00:18:01,916 --> 00:18:03,617 pude subir con una solución 330 00:18:03,661 --> 00:18:05,407 eso va a trabajo para todos. 331 00:18:05,450 --> 00:18:06,978 Vamos. ¡Vamos a moverlo! 332 00:18:07,021 --> 00:18:08,898 Tengo un baúl lleno de tartas de queso para entregar, 333 00:18:08,941 --> 00:18:10,686 y probablemente sean empezando a sudar. 334 00:18:10,729 --> 00:18:13,042 ¡Apresúrate! Prometiste Llévame al zoológico a las 4:00. 335 00:18:13,087 --> 00:18:15,879 -Así es. -♪ Nos vamos al zoológico 336 00:18:15,923 --> 00:18:17,973 ♪ Nos vamos al... ♪ ¿Quién irá al zoológico? 337 00:18:18,017 --> 00:18:19,762 ♪ Voy al zoológico 338 00:18:19,806 --> 00:18:21,071 ♪ Me voy... 339 00:18:21,115 --> 00:18:22,730 Es un gran día para mí. No llevo sujetador. 340 00:18:33,027 --> 00:18:34,598 Hola, Kare. 341 00:18:34,641 --> 00:18:36,038 Hola, caniche. 342 00:18:37,086 --> 00:18:38,743 ¿Quién es tu papá? 343 00:18:40,358 --> 00:18:41,841 Eres. 344 00:18:44,373 --> 00:18:46,729 Bueno, estoy devastada. 345 00:18:46,772 --> 00:18:48,910 Anoche hablé con mamá. y resulta... 346 00:18:50,743 --> 00:18:51,834 No soy negro. 347 00:18:54,758 --> 00:18:57,288 Cariño, no lo voy a creer. Quiero decir, mírate. 348 00:18:57,332 --> 00:18:58,815 Shh. 349 00:18:58,859 --> 00:19:00,605 Lo sé. Es cierto. 350 00:19:00,648 --> 00:19:02,132 No soy negro. 351 00:19:02,176 --> 00:19:04,358 Soy negro. 352 00:19:04,401 --> 00:19:07,411 Ella quedó embarazada de uno de los Chicos negros, un católico irlandés familia de su ciudad natal. 353 00:19:09,724 --> 00:19:12,866 Bueno, al menos estás un paso más cerca para encontrar a tu verdadero padre. 354 00:19:14,001 --> 00:19:16,051 No intentes consolarme. 355 00:19:16,095 --> 00:19:17,622 Una vez que has sido negro... 356 00:19:17,666 --> 00:19:19,280 nunca podrás volver atrás. 357 00:19:21,811 --> 00:19:23,164 Bueno, mmm. 358 00:19:23,207 --> 00:19:25,259 Si te hace sentirme mejor... 359 00:19:25,302 --> 00:19:27,920 -Yo también estoy devastada. -Mmmm, así es. 360 00:19:27,964 --> 00:19:30,233 [risas] 361 00:19:30,277 --> 00:19:32,065 Quiero decir... Oh, ¿por qué? 362 00:19:32,895 --> 00:19:34,727 Mi Rosie se ha ido. 363 00:19:34,770 --> 00:19:37,215 ¡Y ella nunca volverá! 364 00:19:37,258 --> 00:19:39,091 ¡Oh, no! La amabas. 365 00:19:40,269 --> 00:19:41,665 ¿No lo hiciste? 366 00:19:41,708 --> 00:19:44,152 Ah, no lo sé. Es más... 367 00:19:44,196 --> 00:19:46,116 me he acostumbrado a su cara. 368 00:19:48,385 --> 00:19:51,047 Casi hace que comience el día. 369 00:19:52,879 --> 00:19:56,108 me he acostumbrado al son de ella... 370 00:19:56,937 --> 00:19:58,508 silba la noche y el mediodía. 371 00:20:00,209 --> 00:20:02,566 Sus sonrisas... sus ceños fruncidos. 372 00:20:03,613 --> 00:20:05,969 Sus altibajos. 373 00:20:07,628 --> 00:20:09,067 [olfateando] 374 00:20:09,111 --> 00:20:10,726 ¿El cocinero está preparando pudín de fideos? 375 00:20:13,475 --> 00:20:14,478 [suspiros] 376 00:20:28,093 --> 00:20:30,623 [Rosario] Señorita Karen... 377 00:20:31,234 --> 00:20:32,107 Rosie. 378 00:20:33,328 --> 00:20:36,209 -¿Has vuelto? -Ya estoy de vuelta. 379 00:20:36,951 --> 00:20:39,350 ¿Dónde diablos están mis zapatillas? 380 00:20:39,394 --> 00:20:42,056 ¿Has mirado tu trasero? ¿Eres un tonto borracho?